资讯 / 电影资讯 / 阿凡达２看不到国语版
《阿凡达2》热映，影院为啥没有国语版排片？
头条报道此片中文配音阵容强大：《阿凡达2》公布中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
但是在我市影院排片中，都没有国语版。不光是这次，我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子（儿童片除外），播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高，或者是欣赏水平达到了国际化？看原版就是有档次，看国语版就掉价？
支付宝上的排片信息
个人感觉应该区别对待，以前确实有一些外国片子国配很烂，看了不舒服。但是现在不一样了，大量的译制片都是动用了优秀的配音团队，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子，看国语版就是一大享受。
阿凡达２海报
上个世纪我们的音效处理确实不行，原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕
声效果了，观感确实是大打折扣。但是，现在的影音技术很强大啊，原版和国语版除了说话之外，其他的声效上都是一样一样的，观看国语版的片子不用分神去看字幕，更能理解电影情节。但是，这些影院为啥还是不放国语版？这是什么原因，有没有业内人士来解答一下呢？
「狗头萝莉」的故事
4460 - 2025-04-05
《误杀3》曝片段 刘雅瑟张榕容传递女性互助力量
3433 - 2025-04-05
《操纵者》上线，张子健刘威葳主演，抗日谍战剧，走爽剧路线
3083 - 2025-04-05
《暗夜与黎明》今晚收官 陈哲远聂远邢菲姚安娜共展初代公安风采
2774 - 2025-04-05
《香水佳人》首播，女性苦情剧，一妻一妾的悲惨生活，适合老年人
2021 - 2025-04-05
葛优“好人团”好事连连看!《爆款好人》正式上映
1928 - 2025-04-05
EXO金钟仁将于5月11日入伍 将于2025年2月退伍
1751 - 2025-04-05
苗苗崩溃痛哭，郑恺被全网痛骂：别装“好男人”！
1689 - 2025-04-05
SEVENTEEN夫硕顺将于2025年1月初回归 目前正在积极准备中
1437 - 2025-04-05
张元英百变造型 眼神妩媚明艳动人
1179 - 2025-04-05
林更新cos大司命 眼神凌厉魅力十足
1000 - 2025-04-05
小鬼-王琳凯生日演唱会来袭 DEADLINE巡演首站登陆深圳
925 - 2025-04-02
贾玲公司大碗娱乐发声明 谴责侵犯肖像权行为
803 - 2025-04-04
汪小菲晒信用卡购物单 网友发现疑似有大S再婚时的头纱
784 - 2025-04-02
大钟奖汤唯失落影后奖杯 林允儿夺最佳女配获肯定
